UI 视觉设计 / 系统课时
处理成对与镜像图标
处理成对与镜像图标
返回、前进、展开和收起看似只是改变箭头方向,但它们同时承担导航顺序、空间方向和状态变化。若没有统一规则,同一箭头在不同页面就可能代表相反动作。本篇建立成对图标的对应关系,并明确哪些图标应随阅读方向镜像。
学习目标
- 区分逻辑方向、物理方向和状态变化三类方向语义
- 为返回、前进、展开、收起等成对图标建立稳定的视觉对应关系
- 判断 RTL 等场景中哪些图标应该镜像,哪些应保持原方向
先判断方向表达的是什么
设计方向图标前,首先要确定箭头表达的是逻辑顺序、真实空间,还是组件状态。三种情况看起来都可能使用箭头,但镜像规则并不相同。
逻辑方向表示“上一项、下一项、返回、继续”等界面顺序。它通常和阅读方向有关:在从左到右的界面中,返回常指向左侧;在从右到左的界面中,同一“返回到起点”语义通常需要反向。
物理方向表示真实世界中的左、右、东、西或设备朝向。这类图标不能因为界面语言改变就自动镜像,否则会改变事实本身。例如“向左转”仍应表示真实的左转。
状态方向表示内容当前是否展开。例如向下的折叠箭头常暗示“点击后展开”,向上的箭头表示“当前已展开,可收起”。它主要由组件布局决定,而不是简单跟随语言方向。

保持成对图标的视觉对应
成对图标不应只是分别画两个“差不多”的箭头。它们需要共享尺寸、描边、转角、箭头头部比例和视觉重心,使用户能够立即识别它们属于同一组操作。
返回与前进最常见的做法是使用同一基础形状进行几何镜像,而不是分别手绘。这样可以避免一侧箭头更长、转角更圆或视觉重量不同。上一项与下一项、向左切换与向右切换也适用同样原则。
展开与收起则要先确定交互模型。如果图标表达“执行后的方向”,折叠状态可以显示向下箭头,提示可以展开;展开状态显示向上箭头,提示可以收起。若团队采用“显示当前状态”的规则,也可以使用另一套映射,但必须在整个产品中统一,不能由组件自行决定。
为 RTL 定义镜像策略
支持从右到左的语言时,不要对所有非对称图标执行统一水平翻转。应该根据语义决定是否镜像。
通常需要镜像的是与阅读顺序或界面导航起止关系绑定的图标,例如返回、前进、上一项、下一项以及部分横向步骤导航。它们表达的是逻辑上的“起点”和“终点”,方向会随界面流向变化。
通常不应仅因 RTL 而镜像的是现实世界方向、品牌标志以及没有阅读顺序含义的固定符号。播放三角形等媒体符号是否镜像也应遵循目标平台的媒体规范,而不是直接套用导航规则。
因此,图标资产最好记录类似“可自动镜像”或“保持物理方向”的属性,让组件层根据布局方向选择正确资源,而不是在页面代码里临时翻转。
用状态矩阵检查遗漏
交付前可以把成对图标放入一个简单矩阵检查:既要覆盖两端动作,也要覆盖不同界面方向和组件状态。
| 图标组 | LTR | RTL | 主要依据 |
|---|---|---|---|
| 返回 / 前进 | 按阅读流向排列 | 成对镜像 | 逻辑导航方向 |
| 上一项 / 下一项 | 按内容顺序排列 | 视内容流向镜像 | 内容顺序 |
| 展开 / 收起 | 按组件布局定义 | 通常保持垂直规则 | 状态变化 |
| 物理左 / 右 | 保持真实方向 | 保持真实方向 | 空间事实 |
如果一组图标无法明确归入这些规则,应先补充语义定义,再决定是否镜像。这样可以把方向处理从“看起来顺眼”变成可执行的系统规则,也能避免设计稿、组件库和多语言实现各自采用不同答案。